A 6-month coaching program designed to help first-generation women relieve the stress of family expectations and start leading their own legacies.